Finisszázsok egy utazókiállításon

Építs nekem hajlékot! Magyar közösségek zsinagógái – Losonc, Berlin

Szeptember első napjaiban zárt a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) és a Magyar Építészeti Múzeum és Műemlékvédelmi Dokumentációs Központ (MÉM MDK) közös utazókiállításának két helyszíne is. A tárlat 2021 őszén debütált Stuttgartban, a Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központban. (Az eseményről itt számoltunk be – https://memmdk.hu/esemenyek/kiallitas/epits-nekem-hajlekot-magyar-zsinagogak-es-kozossegeik-kiallitas-megnyito). Ezt követően, a szlovák-magyar nyelvű változat a Kassai Zsidó Hitközség Harang utcai zsinagógájában vendégeskedett, majd idén nyáron a Losonci Városi Múzeum adott otthont a tablókiállításnak. 2022. szeptember 4-én, vasárnap délután került sor a finisszázsra, melyen a kiállítás kurátora, dr. Oszkó Ágnes Ivett tartott tárlatvezetéssel egybekötött előadást. A szlovák nyelvű hallgatóság Kristina Becaniová, a Besztercebányai Állami Levéltár Losonci Fióklevéltárának vezetője tolmácsolásában követhette az eseményt. A berlini Collegium Hungaricum földszinti fogadóterében szeptember 7-én került sor a német-angol kétnyelvű kiállítás záróeseményére és kurátori tárlatvezetésére kis létszámú, ámde érdeklődő közönség részvételével. Az előadást élénk beszélgetés és rövid koccintás zárta.

A németországi eseményről a Magyar Televízió helyszíni tudósítója, Noll Katalin rövid riportot is készített:

https://mediaklikk.hu/video/ma-delutan-2022-09-12-i-adas-2/

Ezúton is köszönjük az intézmények közti gyümölcsöző együttműködést Komlóssy Ágnes projektmenedzser asszonynak, az MMA Nemzetközi és Határon Túli Főosztálya vezetőjének, továbbá Tomáš Belko múzeumigazgató úrnak, dr. Nagy Márta intézetvezető asszonynak és Iván Fruzsina kulturális menedzsernek.

„Neh mi urobia svätostánok! Synagógy Maďarskych komunít” / „Építs nekem hajlékot! Magyar közösségek zsinagógái”; Radnica Lučenec – Mestské Múzeum Lučenec, 2022. július 1. – szeptember 4.

„Sie sollen mir ein Heiligtum machen – Synagogen Ungarischer Gemeinden” / Let them make me a Sanctuary – Synagogues of Hungarian Communities”; Collegium Hungaricum Berlin, 2022. augusztus 8. – szeptember 7.