Cookie / Süti tájékoztató
Kedves Látogató! Tájékoztatjuk, hogy az memmdk.hu honlap felhasználói élmény fokozásának érdekében cookie-kat alkalmazunk. A honlapunk használatával ön a tájékoztatásunkat tudomásul veszi.
Elfogadom

Dietmar Steiner (1951-2020)

Az Építészeti Múzeumok Nemzetközi Szövetségében, az ICAM-ban mindannyiunkat szomorúsággal tölt el korábbi elnökünk, Dietmar Steiner május 15-i halálának híre.

Dietmar 1993-tól az Architekturzentrum Wien (Az W ejtsd: ácettvé) alapító igazgatójaként 23 éven át irányította az intézmény úttörő munkáját. Dietmar gondoskodott róla, hogy az építészhagyatékok az Az W-ben valódi otthonra találjanak. Dietmarnak köszönhetően az Az W vezető szerepet töltött be a kritikai és az építészet társadalmi vonatkozásairól folytatott vitákban, s emellett az intézmény mindig szívesen látta a gyerekeket és a nagyközönséget. Az ICAM-tól gyakran kérnek tanácsot olyanok, akik új építészeti múzeumokat akarnak létrehozni. Ilyenkor mindig legelőször azt javasoltuk, hogy tegyenek egy látogatást az Az W-ben és találkozzanak Dietmarral.

 


Dietmar Steiner az Az W előtt. Fotó Kurier, Franz Gruber, via Az W

 

Az Az W-ben “Rural Studio” címmel 2003-ban megrendezett első kiállításával a radikális low-tech és low-cost megoldások iránt elkötelezett építészetet állította reflektorfénybe. Ezzel különösen a tudományos, média- és elméleti köröket a téma nemzetközi szintű újragondolására késztette. Az Az W hasonló eredményeket ért el az addig ismeretlen szovjet modernizmusról rendezett kiállítással, amely után évekkel később nagyon felkapott lett a brutalista építészet. A vezetése alatt létrejött további úttörő kiállítások egyike volt a “Bécs, a Birodalom Gyöngyszeme. Tervek Hitler számára” című tárlat, amely első ízben értékelte újra a náci korszak bécsi építési és tervezési tevékenységét. “Az osztrák jelenség” és a “Bernard Rudofsky tanításai” című kiállításokat Ausztria építészeti öröksége nemzetközi befogadásának szentelte. A “Chinaproduction” és a “Balkánológia” a globális tőkeáramlás és a helyi összefüggések kapcsolódásait tette láthatóvá.

Az 1951-ben Welsben született Dietmar Steiner a Bécsi Képzőművészeti Akadémián hallgatott építészetet először Ernst A. Plischke, majd Gustav Peichl tanítványaként. Részt vett a Friedrich Achleitner-féle “20. századi osztrák építészet” archívumának létrehozásában. 1989-ig tanított a Bécsi Iparművészeti Egyetemen és 1980 és 1982 között az Osztrák Építész Szövetség főtitkári pozícióját is betöltötte. A “domus” nemzetközi folyóirat szerkesztőjeként is működött. 2002-ben ő volt a Velencei Építészeti Biennálé osztrák kiállítási biztosa. 2006 és 2014 között ő volt az ICAM elnöke. 2009 és 2014 között a Bécsi Szociális Lakásépítési Tanácsadó Testület elnöke volt. 1989-től Bécsben saját építészeti tanácsadó irodát vezetett. Sokrétű tudásának köszönhetően egész életében elmélet és gyakorlat között szolgált közvetítőként. Akár a megbízók/befektetők és építészek, akár a politika és az építési kultúra, akár laikusok és szakértők között, mindig fontos volt számára, hogy megtalálja a dolgok hátterét, a valódi érdekeket, a változó keretfeltételeket, s ezáltal a lehető legjobb minőséget biztosítsa elsősorban az építészet használói számára.

Elnöksége előtt Dietmar volt az ICAM Kincstárnoka, aki támogatásával lehetővé tette, hogy az Az W egyszerre legyen a gazdája az ICAM honlapjának és az ICAMPrint időszaki kiadványnak. Elnökként egyformán fontosnak tartotta a gyűjteményeket, a kutatást, az oktatást és a közművelődési programokat, s ezt nagyra értékelték az ICAM sokszínű tagintézményei is. Vezetése alatt a tagság földrajzi értelemben jelentősen kiszélesedett. Az új eszméket és új tagokat örömmel, együttműködésre nyitottan fogadta. Az ICAM konferenciákon elmondott hozzászólásai heves vitákat gerjesztettek, amelyek visszatekintve rendkívül előremutatóak voltak. Szenvedélye, amellyel az építészeti múzeumokat védelmezte, bíráló megfigyelései és megállapításai mind megőrződtek a konferencia kiadványokban és az ICAMPrint-ben.

Ijesztő kilátás volt őt követni az elnöki székben, amit az enyhített, hogy Dietmar rendkívül nagyvonalúan támogatott, átadta a tudását és tapasztalatait. Az ICAM örökre emlékezni fog Dietmarra, a briliáns kritikai gondolkodóra, a fantasztikusan jó kapcsolatokkal rendelkező vezetőre, az építészet szenvedélyes védelmezőjére, a melegszívű, szellemes és támogató kollégára és barátra. Dietmar az ICAM történetének kulcsszereplője volt, aki nagyon fog hiányozni.

Együttérzésünket fejezzük ki feleségének, Margarethe Cufer-nek, összes kollégájának az Az W-ben és szerte az építészet világában.

Rebecca Bailey, az ICAM elnöke

icam international confederation of architectural museums

an organisation of architectural museums, centres and collections

(Fordította: Ritoók Pál)

 

Dietmar Steiner (1951-2020)

All in ICAM were very sorry to hear the sad news of the death on 15 May of our Past President Dietmar Steiner.

Dietmar was the founding director of Architekturzentrum Wien (Az W) in 1993 and led its ground-breaking work for 23 years. Dietmar ensured that Az W was a vital home for architects’ collections, a leader in critical debates and the social dimension of architecture, as well as being welcoming and relevant to children and the general public. ICAM is frequently approached for advice by those seeking to establish new architecture museums; a visit to Az W and a meeting with Dietmar have always been at the top of our recommendations.

With his first exhibition at Az W on the "Rural Studio" in 2003, he brought an architectural engagement with radical approaches of low-tech and low-cost into the spotlight, thus initiating an international rethinking - especially in academic, media and theoretical circles. Az W achieved a similar result with an exhibition on the hitherto unknown "Soviet Modernism", which was to be followed years later by a great hype surrounding brutalist architecture. Other ground-breaking exhibitions under his directorship include "Vienna. The Pearl of the Reich. Planning for Hitler", which for the first time reappraised the construction and planning activity in Vienna during the Nazi era. "The Austrian Phenomenon" and "Lessons from Bernard Rudofsky" were devoted to the international reception of Austria's architectural heritage, while projects such as "Chinaproduction" and "Balkanology" made visible the connections between global capital flows and local contexts.

Dietmar Steiner, born in Wels in 1951, studied architecture at the Academy of Fine Arts (first with Ernst A. Plischke, then with Gustav Peichl). He collaborated on Friedrich Achleitner's archive "Austrian Architecture in the 20th Century", taught at the University of Applied Arts until 1989 and served as Secretary General of the Austrian Society of Architecture (1980-82). He also worked as an editor for the international magazine "domus". In 2002, as commissioner, he curated the Austrian contribution to the Architecture Biennale in Venice. From 2006 to 2014 he was president of ICAM. From 2009 to 2014 he was chairman of the Quality Advisory Board for Social Housing in Vienna. Since 1989 he ran his own office for architectural consulting in Vienna. His lifelong work at the interface of theory and practice and his broad range of content predestined him for the role of mediator. Whether between clients/investors and architects, between politics and building culture, between laymen and experts, he was always concerned with addressing backgrounds and interests, shifting framework conditions and thus ensuring the highest possible quality, especially for the users of architecture.

Before becoming ICAM President, Dietmar was our Treasurer, as well as providing the support of Az W to host our website and edit our journal, ICAMPrint. As President, he valued collections and research on an equal footing with education and public programmes, something greatly valued by the wide diversity of ICAM member institutions. The membership grew in its geographic breadth under his leadership; he welcomed new ideas and new members in an open and collaborative spirit. His many contributions at ICAM conferences sparked heated debates which, in retrospect, were remarkably forward-looking. His passion for and advocacy of architecture museums, as well as his critical observations and reflections are preserved in our conference proceedings and in ICAMPrint.

Succeeding Dietmar as ICAM President was a daunting prospect, mitigated by the generosity of his support and the sharing of his knowledge and experience. ICAM will forever remember Dietmar as a brilliant critical thinker, a phenomenally well-connected leader, a passionate advocate for architecture, and as a warm, witty and supportive colleague and friend. Dietmar was a crucial actor in ICAM’s history and will be dearly missed.

Our sympathy goes to his wife Margarethe Cufer and to all his close colleagues at Az W and across the world of architecture.

 

Rebecca Bailey, ICAM President

icam international confederation of architectural museums

an organisation of architectural museums, centres and collections