A Pannonhalmi Bencés Főapátság Szent István-kápolnájában található az a Róth Miksa által készített üvegablak, amely Szent István királyunk hazánk Nagyasszonyának tett felajánlását ábrázolja. Róth Miksa tervét, amely alapján az üvegfestmény megvalósult, intézményünk múzeumi gyűjteménye őrzi. Decemberben ez a tervlap a hónap műtárgya.
Róth Miksa, édesapja nyomdokaiba lépve, 1885-ben nyitotta meg saját üvegfestő-műhelyét, amelyet 1939-ig üzemeltetett. A magyar üvegablak-művészet kiemelkedő alakjaként, életművével sikerült nemzetközi rangra emelnie a hazai üvegfestészetet. Mindebben nagy segítségére volt, hogy korának legkiválóbb építészeivel, festőivel, szobrászaival dolgozhatott együtt. Alkotásai művészi kvalitásának elismeréseképpen számos kitüntetéssel tisztelték meg. A történelmi Magyarország területén számottevő megrendelést kapott köz- és magánépületek díszítésére egyaránt, ugyanakkor külföldi felkéréseknek is eleget tett például Oslóban, Velencében, Hágában és Mexikóvárosban.
Róth Miksa pályája során egyházi megbízásokat is szép számmal teljesített. Ezek közé tartozott a Pannonhalmi Főapátságban található Szent István-kápolna két üvegablakának megvalósítása 1899-ben. Ekkor került sor az eredetileg a 15. században készült főapáti (Szent István-) kápolna újjáépítésére a kerengő keleti szárnyában Storno Ferenc tervei alapján, akinek nevéhez a főapátság negyedszázaddal korábbi átfogó felújítása fűződik. A kápolnát Fehér Ipoly főapát az ezredéves ünnepségek kapcsán újíttatta meg, Szent István korához köthető román kori szellemben. Az egységes művészi koncepciót a díszítésben a millenniummal jubiláló, akkor 900 éves monostor és az ahhoz szorosan kapcsolódó első királyunk emléke jelentette. Az üvegablakok témáikkal – a gazdag falfestmények mellett – jól illeszkedtek ebbe az elgondolásba. A murális művek az architektúrával szerves egységet alkotva a belső tér alkotó és kiegészítő részeként működtek. Róth Miksa „Felajánlás”-üvegfestménye az akkor újonnan készített oltár fölött oltárképként funkcionált. A kápolna másik ablaka Benzúr Gyula Vajk megkeresztelése című festményének Róth általi üvegbe történő átfogalmazása, amely hűen követi az eredeti mű kidolgozottságát, és az üveg pazar fényű színeivel lenyűgöző hatást kelt. Mindkét ablakot Hefter László üvegművész restaurálta 1994 és 1998 között.
Róth Miksa termékeny pályafutásának üvegablak- és üvegmozaik-tervei közül többszáz található a MÉM MDK Magyar Építészeti Múzeumának gyűjteményében, köztük a Pannonhalmi Főapátság számára készített Szent István felajánlja a koronát Szűz Máriának című tervvel. E tervezet és a megvalósult üvegfestmény nem minden részletében azonos.
Róth Miksa egyházi megbízásait historizáló szellemben, hagyományos üvegfestészeti anyagok és technikák alkalmazásával, reprezentatív kivitelben teljesítette, gyakran – a 19. század második felében nagy népszerűségnek örvendő – magyar királyi szentek ábrázolásával. Róthnak a „Felajánlás”-ablak tervén az a jelenet látható, amelyen az előtérben térdeplő Szent István felajánlja a magyar koronát a kép felső mezőjében álló, felhőfodrokkal és hét angyalfejjel övezett, koronát viselő, jobbjában jogart, baljában gyermekét tartó Szűz Máriának. A kivitelezett üvegfestményen, míg Szent István megjelenése szinte változatlan, addig Mária és Jézus ábrázolása jelentősen eltér a tervtől. Itt a magyarok Nagyasszonya két angyalfejjel kísért felhőpárnán foglal helyet, lába alatt félholddal, ölében gyermeke, aki bal kezében országalmát tartva, fehérbe öltöztetve jelenik meg. Szintén eltérőek a keretező szalagok ornamensei, valamint a szőnyegmezők motívumai. A terven fellelhető főapátsági címer az üvegfestményen kiegészül a készítés évszáma és Róth Miksa monogramja mellett a donátor latin nyelvű kísérőszövegével, amelynek magyar jelentése: A dicső alapítónak Ipoly főapát.
Nem a pannonhalmi üvegablak volt Róth Miksa első munkája Szent István felajánlásának témájában. Egy korábbi változata már 1896-ban kivitelezésre került, méghozzá a millenniumi kiállításra épített történelmi főcsoport román kori épületegyüttese Jáki kápolnájának apszisában. Ennek terve az Ezredéves Országos Kiállításon szintén látható volt a szomszédos új Műcsarnok épületében. A tervet közölte Róth Miksa az 1896-ban kiadott Üvegfestészetek mintakönyvében, illetve megjelent a kiállítás katalógusában is.
A téma még egy, egyszerűbb változatának terve megtalálható a MÉM MDK múzeumi gyűjteményében, amelyen Szent István egyedül, a Szűzanya nélkül látható.
Fehér Csongor
források:
Csizik Gyula: Az üvegfestés. In: Az iparművészet 1896-ban. Milléniumi emlékkönyv. Szerk. Ráth György. Budapest, Magyar Iparművészeti Társulat, 1897. 185–188.
Dávid Ferenc: A pannonhalmi főegyház múlt századi helyreállításáról. In: Mons Sacer 996–1996 II. Szerk. Takács Imre. Pannonhalma, 1996. 162–181.
Erdei Gabriella–Hunkár Tímea–Horogh Margit: Róth Miksa császári és királyi üvegfestő. Műemlékvédelem, 32. 1988. 4. sz. 252–268.
Ezredéves Országos Kiállitás 1896. A Képzőművészeti Csoport képes tárgymutatója. Az uj Műcsarnok alaprajzával. Az Orsz. M. Képzőművészeti Társulat Kiadványa, 1896.
Fényi Tibor: A színek varázslója. Budapest, 38. 2015. 12. sz. 5–8.
Gellér Katalin: Nagy Sándor üvegablakművészete és történeti előzményei. Ars Hungarica, 5. 1977. 2. sz. 251–266.
Gellér Katalin: Róth Miksa (1865–1944) A magyar üvegablak-művészet fénykora. Művészettörténeti Értesítő, 29. 1980. 2. sz. 148–154.
László Csaba: Adalékok Pannonhalma középkori történetéhez. Műemlékvédelmi Szemle, 5. 1995. 1–2. sz. 89–129.
Levárdy Ferenc: Pannonhalma építéstörténete IV. Művészettörténeti Értesítő, 11. 1962. 1. sz. 1–23.
Mester Éva: Az építészeti üvegek iparművészeti értékei. Magyarországi üvegfestmények és díszüvegezésük. Budapest, Geopen Könyvkiadó, 2012.
Takáts Rózsa: Színek, fények, árnyak – Róth Miksa és Alpár Ignác együttműködése a budapesti Vajdahunyadvárban. (Kézirat gyanánt). Budapest, 2017. http://mek.oszk.hu/17300/17349/17349.pdf (2021. 11. 29.)
Varga Vera: Róth Miksa művészete. Budapest, Helikon Kiadó, 1993.
[sz.n.] Az uj Szent István-kápolna Pannonhalmán. Pesti Hírlap. 21. 1899. 327. sz. 6.
[sz.n.] Pannonhalma 900 éves jubileuma. Ország-Világ. 22. 1901/2. 27–52. sz. 713–716.
internet:
Aki megszínesítette a napfényt – Róth Miksa 76 éve halt meg
https://nullahategy.hu/aki-megszinesitette-a-napfenyt-roth-miksa-76-eve-halt-meg-kepgaleriaval/ (2021. 11. 28.)
Hefter Glass Gallery
https://www.heftergallery.com/portfolio/pannonhalmi-bences-foapatsag/ (2021. 11. 28.)
Hefter László
https://artportal.hu/lexikon-muvesz/hefter-laszlo-4740/ (2021. 11. 28.)
Pannonhalmi Főapátság
https://pannonhalmifoapatsag.hu/ (2021. 11. 28.)
Szent István felajánlja a koronát – Kotricz Tünde
https://www.kozterkep.hu/19017/szent-istvan-felajanlja-a-koronat#mulap (2021. 11. 28.)
Szent István felajánlja a koronát Szűz Máriának, Róth Miksa terve
MÉM MDK Magyar Építészeti Múzeum, ltsz. 71.032.39.3.
Pannonhalma, Szent István-kápolna Fotó Hack Róbert
Pannonhalma, Szent István-kápolna részlet Fotó Hack Róbert
(megjelent: Ezredéves Országos Kiállitás 1896. A Képzőművészeti Csoport képes tárgymutatója. CV.)
(megjelent: Üvegfestészetek mintakönyve, 1896. Róth Miksa saját kiadású reklámfüzete, címlap utáni színes ábra)
Szent István felajánlja a koronát, Róth Miksa terve
MÉM MDK Magyar Építészeti Múzeum, ltsz. 71.032.48.57.